在開發(fā)一個(gè)應(yīng)用的時(shí)候，首先我們要決定是只支持一種語言，還是多種語言，如果要支持多種語言，我們則需要制定一個(gè)組織結(jié)構(gòu)，以方便將來更多語言的添加。在此我們設(shè)計(jì)如下：Locale有關(guān)的文件放置在config/locales下，假設(shè)你要支持中文和英文，那么你需要在這個(gè)文件夾下放置en.json和zh.json。大概的內(nèi)容如下所示：

# zh.json

{
"zh": {
    "submit": "提交",
    "create": "創(chuàng)建"
    }
}

#en.json

{
"en": {
    "submit": "Submit",
    "create": "Create"
    }
}

為了支持國際化，在此我們使用了一個(gè)國際化相關(guān)的包——go-i18n，首先我們向go-i18n包注冊config/locales這個(gè)目錄,以加載所有的locale文件

Tr:=i18n.NewLocale()
Tr.LoadPath("config/locales")

這個(gè)包使用起來很簡單，你可以通過下面的方式進(jìn)行測試：

fmt.Println(Tr.Translate("submit"))
//輸出Submit
Tr.SetLocale("zn")
fmt.Println(Tr.Translate("submit"))
//輸出“遞交”

自動加載本地包

上面我們介紹了如何自動加載自定義語言包，其實(shí)go-i18n庫已經(jīng)預(yù)加載了很多默認(rèn)的格式信息，例如時(shí)間格式、貨幣格式，用戶可以在自定義配置時(shí)改寫這些默認(rèn)配置，請看下面的處理過程：

//加載默認(rèn)配置文件，這些文件都放在go-i18n/locales下面

//文件命名zh.json、en-json、en-US.json等，可以不斷的擴(kuò)展支持更多的語言

func (il *IL) loadDefaultTranslations(dirPath string) error {
    dir, err := os.Open(dirPath)
    if err != nil {
        return err
    }
    defer dir.Close()

    names, err := dir.Readdirnames(-1)
    if err != nil {
        return err
    }

    for _, name := range names {
        fullPath := path.Join(dirPath, name)

        fi, err := os.Stat(fullPath)
        if err != nil {
            return err
        }

        if fi.IsDir() {
            if err := il.loadTranslations(fullPath); err != nil {
                return err
            }
        } else if locale := il.matchingLocaleFromFileName(name); locale != "" {
            file, err := os.Open(fullPath)
            if err != nil {
                return err
            }
            defer file.Close()

            if err := il.loadTranslation(file, locale); err != nil {
                return err
            }
        }
    }

    return nil
}

通過上面的方法加載配置信息到默認(rèn)的文件，這樣我們就可以在我們沒有自定義時(shí)間信息的時(shí)候執(zhí)行如下的代碼獲取對應(yīng)的信息:

//locale=zh的情況下，執(zhí)行如下代碼：

fmt.Println(Tr.Time(time.Now()))
//輸出：2009年1月08日 星期四 20:37:58 CST

fmt.Println(Tr.Time(time.Now(),"long"))
//輸出：2009年1月08日

fmt.Println(Tr.Money(11.11))
//輸出:￥11.11

template mapfunc

上面我們實(shí)現(xiàn)了多個(gè)語言包的管理和加載，而一些函數(shù)的實(shí)現(xiàn)是基于邏輯層的，例如："Tr.Translate"、"Tr.Time"、"Tr.Money"等，雖然我們在邏輯層可以利用這些函數(shù)把需要的參數(shù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換后在模板層渲染的時(shí)候直接輸出，但是如果我們想在模版層直接使用這些函數(shù)該怎么實(shí)現(xiàn)呢？不知你是否還記得，在前面介紹模板的時(shí)候說過：Go語言的模板支持自定義模板函數(shù)，下面是我們實(shí)現(xiàn)的方便操作的mapfunc：

文本信息

文本信息調(diào)用Tr.Translate來實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的信息轉(zhuǎn)換，mapFunc的實(shí)現(xiàn)如下：

func I18nT(args ...interface{}) string {
    ok := false
    var s string
    if len(args) == 1 {
        s, ok = args[0].(string)
    }
    if !ok {
        s = fmt.Sprint(args...)
    }
    return Tr.Translate(s)
}

注冊函數(shù)如下：

t.Funcs(template.FuncMap{"T": I18nT})

模板中使用如下：

{{.V.Submit | T}}

時(shí)間日期

時(shí)間日期調(diào)用Tr.Time函數(shù)來實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的時(shí)間轉(zhuǎn)換，mapFunc的實(shí)現(xiàn)如下：

func I18nTimeDate(args ...interface{}) string {
    ok := false
    var s string
    if len(args) == 1 {
        s, ok = args[0].(string)
    }
    if !ok {
        s = fmt.Sprint(args...)
    }
    return Tr.Time(s)
}

注冊函數(shù)如下：

t.Funcs(template.FuncMap{"TD": I18nTimeDate})

模板中使用如下：

{{.V.Now | TD}}

貨幣信息

貨幣調(diào)用Tr.Money函數(shù)來實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的時(shí)間轉(zhuǎn)換，mapFunc的實(shí)現(xiàn)如下：

func I18nMoney(args ...interface{}) string {
    ok := false
    var s string
    if len(args) == 1 {
        s, ok = args[0].(string)
    }
    if !ok {
        s = fmt.Sprint(args...)
    }
    return Tr.Money(s)
}

注冊函數(shù)如下：

t.Funcs(template.FuncMap{"M": I18nMoney})

模板中使用如下：

{{.V.Money | M}}

總結(jié)

通過這小節(jié)我們知道了如何實(shí)現(xiàn)一個(gè)多語言包的Web應(yīng)用，通過自定義語言包我們可以方便的實(shí)現(xiàn)多語言，而且通過配置文件能夠非常方便的擴(kuò)充多語言，默認(rèn)情況下，go-i18n會自定加載一些公共的配置信息，例如時(shí)間、貨幣等，我們就可以非常方便的使用，同時(shí)為了支持在模板中使用這些函數(shù)，也實(shí)現(xiàn)了相應(yīng)的模板函數(shù)，這樣就允許我們在開發(fā)Web應(yīng)用的時(shí)候直接在模板中通過pipeline的方式來操作多語言包。

上一篇：14.5 多語言支持下一篇：5 訪問數(shù)據(jù)庫