Android本地化

Android應(yīng)用程序可以在許多不同地區(qū)的許多設(shè)備上運(yùn)行。為了使應(yīng)用程序更具交互性，應(yīng)用程序應(yīng)該處理以適合應(yīng)用程序?qū)⒁褂玫恼Z(yǔ)言環(huán)境方面的文字，數(shù)字，文件等。

在本章中，我們將解釋，如何根據(jù)不同區(qū)域等應(yīng)用程序我們將本地化的應(yīng)用中定位使用的字符串，并以同樣的方式的其他東西可以本地化。

本地化字符串

為了在你的應(yīng)用程序中使用的字符串進(jìn)行本地化，使RES下一個(gè)新的文件夾名稱為本地值(values-local)，當(dāng)?shù)貙⒈惶鎿Q的區(qū)域。

例如，在意大利的情況下，值在(values-it)文件夾將在res下。這顯示在下面的圖片：

該文件夾制成之后，從默認(rèn)的文件夾中的strings.xml復(fù)制到所創(chuàng)建的文件夾。并更改其內(nèi)容。舉例來(lái)說(shuō)，已經(jīng)改變參考hello world字符串的值。

意大利， RES/VALUES-IT/STRINGS.XML

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello_world">Ciao mondo!</string>
</resources>

西班牙， RES/VALUES-IT/STRINGS.XML

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello_world">Hola Mundo!</string>
</resources>

法國(guó)，RES/VALUES-IT/STRINGS.XML

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello_world">Bonjour le monde !</string>
</resources>

除了這些語(yǔ)言，其他語(yǔ)言的區(qū)域碼已在表中給出：

例子

這里有一個(gè)例子演示如何使用字符串的本地化的。它創(chuàng)建了一個(gè)基本的應(yīng)用程序，允許根據(jù)美國(guó)和意大利地區(qū)的自定義應(yīng)用程序。

為了試驗(yàn)這個(gè)例子，可以在實(shí)際設(shè)備或模擬器運(yùn)行此應(yīng)用程序。

以下是修改后的主活動(dòng)文件的內(nèi)容 src/com.yiibai.locals/MainActivity.java.

package com.example.locals;

import android.os.Bundle;
import android.app.Activity;
import android.view.Menu;

public class MainActivity extends Activity {

   @Override
   protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
      super.onCreate(savedInstanceState);
      setContentView(R.layout.activity_main);
   }

   @Override
   public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
      // Inflate the menu; this adds items to the action bar if it is present.
      getMenuInflater().inflate(R.menu.main, menu);
      return true;
   }

}

以下是修改 res/layout/activity_main.xml 的內(nèi)容

<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
   android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"
   android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
   android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
   android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
   tools:context=".MainActivity" >

   <TextView
      android:id="@+id/textView1"
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:layout_alignParentTop="true"
      android:layout_centerHorizontal="true"
      android:layout_marginTop="174dp"
      android:text="@string/hello_world"
      android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />

</RelativeLayout>

以下是 res/values/string.xml. 的內(nèi)容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

   <string name="app_name">Locals</string>
   <string name="action_settings">Settings</string>
   <string name="hello_world">Hello world!</string>

</resources>

以下是 res/values-it/string.xml. 的內(nèi)容